继刘慈欣凭借《三体》成为中国第一位世界科幻大奖雨果奖得主后，中国80后女作家郝景芳凭借作品《北京折叠》又获得2016年雨果奖最佳中短篇小说奖。

据新华社报道，2016年雨果奖颁奖典礼20日晚在美国堪萨斯城会展中心举办，郝景芳作品《北京折叠》获得2016年雨果奖最佳中短篇小说奖，这一奖项颁给7500字至1.75万字间的作品。

郝景芳在《北京折叠》中构建了一个极端的情景，大概在 22 世纪，北京空间分为三层：第三空间是底层工人，第二空间是中产白领，第一空间则是当权的管理者。

据《财新网》报道，郝景芳的创作灵感来源于她2011年的生活经历。当时她在国际货币基金组织（IMF）驻北京办公室实习，地点是精英云集的国贸，白天她和同事用英文探讨宏观经济，晚上则跨越大半个北京城，回到北五环外的城乡结合部休息。在这种空间变换里，她切实地感受到北京存在不同的平行空间，不同阶层在空间里彼此隔膜、断裂。2012年，郝景芳用了三天时间写完《北京折叠》。

郝景芳现为中国发展研究基金会的项目主任，1984年她生于天津，18岁获得第四届全国新概念作文大赛一等奖。现在较为出名的80后写作者，如张悦然、韩寒、郭敬明等都曾获得这一奖项，但与其他人不同的是，郝景芳在2002年升入清华大学时选择了物理系，2006年毕业后就读于清华大学天体物理中心，随后获得清华大学经管学院博士学位。

《北京折叠》的英文版译者是科幻作家兼翻译刘宇昆，他也是《三体》英文版译者。刘慈欣凭借《三体》成为中国第一位雨果奖得主。